
Hello, we are TSUMUGI LLC.
Hello, we are TSUMUGI LLC. Toward a society where we can make someone else's matter our own. Based in Nagano, we listen to what you want to become, sort out the real challenge with you, connect the right people and skills, and stay with you until it becomes real. Today, our main work is helping people from overseas renovate and care for homes in Nagano, including akiya (vacant houses) and kominka (traditional houses), in English. Why TSUMUGI 1️⃣ We know construction sites. Before co-founding TSUMUGI, Yuya worked for two years as a site supervisor for new homes at a major Japanese house builder, and Yoshiki spent three years as a craftsman at a local renovation company in Nagano (painting, carpentry, groundwork and more). 2️⃣ We work with trusted local builders with long track records. Construction is done by the builders; we organize your wishes and handle communication in English. 3️⃣ Both of us graduated from four-year universities in the US, so you can talk to us directly. Co-founders: Yuya Yanagawa (from Yashio, Saitama) and Yoshiki Kaneko (from Nakano, Nagano). One grew up here; the other was drawn in by Nagano's charm. DM us or visit tsumugi-group.co.jp — はじめまして、合同会社TSUMUGIです。 誰かのことを、自分ごとにできる社会へ。 長野を拠点に、「こうしたい」という想いを聴き、本当の課題を一緒に整理し、必要な人や力を紡いで、実現まで共に動いています。いまの事業の軸は住まい。海外の方が長野の家(空き家や古民家も)を直し、守っていくことを、英語で支えています。 ▼ TSUMUGIに相談する理由 1️⃣ 創業メンバー2名とも、建設の現場を知っています 柳川は前職で、大手ハウスメーカーの新築現場の工事監督を2年。金子は前職で、地元長野のリフォーム会社の職人として3年(塗装・大工・土木など)。英語に訳すだけでなく、工事の中身を分かったうえで、お客様と職人さんの間に立ちます。 2️⃣ 地元で長年の実績がある、信頼できる施工会社とつながっています 地域の職人さんたちと組んで、実現まで伴走します。工事はそれぞれの施工会社が行い、TSUMUGIはご要望の整理と、英語でのやり取りを担います。 3️⃣ 英語で、直接やり取りできます 創業メンバー2名とも、米国の4年制大学を卒業しています。細かなご要望やご不安も、通訳を介さずにご相談ください。 ▼ 創業メンバー 柳川 侑哉(埼玉県八潮市出身) 金子 佳樹(長野県中野市出身) 地元・北信州で育った金子と、長野の魅力に引き込まれてこの地に関わるようになった柳川。2つの目線で、この土地での住まいづくりを支えます。 このアカウントでは、活動のようすに加えて、長野の暮らし・環境・地域について、私たちが調べて知ったことも発信していきます。 ▼ ご相談はDMまたはプロフィールのリンクから tsumugi-group.co.jp #akiya #japanrealestate #movetojapan #naganojapan #長野県
記事を読む →




相談受付中
相談受付中
2027年12月開業予定
2027年1月検証開始

